How to use lại in Vietnamese – Vietnamese grammar
Hello everyone! In this post, we will introduce to you the lesson: How to use lại in Vietnamese – Vietnamese grammar.
Usage 1:
Position in sentence :
Is a verb of movement.
Meaning and example :
Meaning: Indicates movement in a sphere which is considered close.
Note: We can use the following form: đi đi lại lại (walk to and for a short distance many times)
Example:
Tôi thường hay lại nhà ông bà chơi vào cuối tuần.
I often come over to my grandparents’ house on the weekends.
Các con lại đằng kia chơi đi nhé.
Come over there to play.
Nó cứ đi đi lại lại làm tôi chóng cả mặt.
He / She keeps pacing back and forth, which makes me dizzy.
A: Lại đây tớ bảo nè.
B: Có chuyện gì?
A: Come here, I have something to tell you.
B: What’s up?
Cậu giúp tớ mang hành lý lại đây được không?
Can you help me bring my luggage here?
Usage 2:
Position in sentence :
Is an adverb.
Meaning and example :
Meaning: Indicates the resumption or continuation of an action or state.
Note: We can use the following forms: lại…nữa; …đi…lại; hễ…lại…
Example:
Hễ trời mưa là tôi lại không muốn đi học.
Whenever it rains, I don’t want to go to school.
Cô ta lại đổi kiểu tóc rồi.
She changes her hairstyle again.
Ăn tối xong, tôi lại tiếp tục học bài.
After dinner, I resumed studying.
Thư viện sẽ mở cửa lại vào lúc 13 giờ.
The library will reopen at 13:00.
Nó lại khóc nữa rồi.
He / She cries again.
Usage 3:
Position in sentence :
Is an adverb.
Meaning and example :
Meaning: Indicates a movement or change in direction.
Example:
Tôi trả lại sách cho thư viện.
I returned the book to the library.
Tôi phải nhường lại cuốn truyện ấy cho em gái tôi.
I have to surrender that comic book to my sister.
Vì quá sợ hãi nên tôi dừng lại không dám đi tiếp.
Because I am so scared, I stop and don’t dare to go.
Tôi bán lại cái xe đạp này cho một người quen.
I sold this bike to an acquaintance.
Sao cậu có thể nói như vậy được chứ! Mau rút lại những lời cậu vừa nói đi!
How can you say that! Take back what you just said!
Usage 4:
Position in sentence :
Is an adverb.
Meaning and example :
Meaning: Expresses that something is opposite to the logic of things, or the expectation of the speaker
Note: We can use the following forms: lại còn, lại thêm…, đã…lại…, mà lại, vừa…lại vừa…
Example:
Mưa lớn thế này mà lại còn ra ngoài à?
You still go out in such a heavy rain?
Sao cậu lại biết chuyện này?
Why do you know this?
Quyển từ điển này vừa bổ ích lại vừa tiện lợi.
This dictionary is both useful and convenient.
Món ăn ngon thế này mà lại chê à?
You dislike such a delicious food?
Bài tập về nhà hôm nay đã khó lại còn nhiều.
The homework today is not only difficult but also too much.
See other Vietnamese grammar structures in category : vietnamese grammar
We on social : Facebook
